بسم الله الرحمن الرحیم
در روز عید غدیر پیامبر خطبهای خواندند. در این خطبه 54 با عبارت(یا معاشر الناس!) را آوردند و اهمیت موضوع را میرساند. ولی سخن جای دیگر است در پایان این خطبه پیامبر به مردم چند جمله را مگویند و میفرمایند با من بگویید که در واقع بستن عهد با علی و اولاد علی(علیهم السلام) است. و ما حالا باید این پیام را بخوانیم و ما هم بگوییم چون ما هم مخاطب این سخن هستیم. پس بگوییم:
.jpg)
معاشر الناس!
انکم اکثر من ان تصافقونی
بکف واحدة و قد امرنی الله عز و جل
ان آخذ من ألسنتکم الاقرار بما عقدت لعلی
من‌امرة‌المؤمنین‌ومن جاء بعده من الأئمة منی ومنه
على‌ما اعلمتکم ان‌ذریتی من‌صلبه فقولوا بأجمعکم:
اناسامعون‌مطیعون‌راضون منقادون لما بلغت‌عن ربنا
و ربک فی امر علی وامر ولده من صلبه من الأئمة
ای مردم! شما بیشتر از آنید که با من دست پیمان
دهید ولی‌خداوند مرا امر کرده است که درباره‌آنچه
که‌برای علی(علیهالسلام)به‌عنوان‌امیرالمؤمنینی‌بستم
وبرای ائمه بعد از او اززبان‌شما اقرار بگیرم‌وبه شما
بگویم که‌امامان بعد از او از من و از اویند پس‌همه
با هم‌بگویید: ما شنونده و مطیع‌و راضی‌واطاعت
کننده هستیم‌درباره آنچه که ازجانب
خدای‌خود در موردعلی
وفرزندان‌اوبه‌تو
رسیده‌است
.jpg)
نبایعک‌على
ذلک‌بقلوبناوأنفسنا
وألسنتناوأیدینا على ذلک
نحیى ونموت ونبعث ولا نغیر
ولا نبدل ولا نشک ولا نرتاب ولا نرجع
عن عهد ولا ننقض المیثاق نطیع الله‌ونطیعک وعلیا
امیرالمؤمنین وولده الأئمة الذین ذکرتهم من ذریتک
من‌صلبه‌بعدالحسن‌والحسین الذین‌قد‌عرفتکم‌مکانهما
منی و محلهما عندی و منزلتهما من ربی عز و جل
ماباقلبهایمان و جانمان و زبانمان و دستهایمان‌با تو
پیمان میبندیم‌و برهمین عقیده زنده هستیم و برهمین
عقیده می‌میریم‌ومبعوث می‌شویم‌وآنرا تغییرنمی‌دهیم
وتبدیل نمی‌کنیم‌ودر آن شک نمی‌کنیم‌وازعهدخود
برنمیگردیم و پیمان خود را نمی‌شکنیم.از خداو
تو(پیامبر)وعلی‌وفرزندان‌اوکه‌آنهارا نام‌بردی
[ازصلب‌او‌بعدازحسن‌وحسین(علیهماالسلام)
ومنزلت‌آنهارا نسبت‌به‌من‌وخدا میدانید
و من به شما گفته‌ام که آنها سرور
جوانان اهل بهشتند و آنها امامان
بعدازپدرشان هستندومن پدر
آنها بودم قبل از او]
اطاعت میکنیم.
.jpg)
وقولوا:اطعنا الله بذلک وایاک وعلیا والحسن والحسین
والأئمةالذین ذکرت عهداومیثاقامأخوذاأمیر المؤمنین
من قلوبنا وانفسناوألسنتناومصافقة ایدینا من ادرکهما
بیده‌واقر بهما بلسانه‌ولا نبتغى بذلک بدلا ولا نرى‌من
انفسنا عنه حولا ابدا،أشهدنا الله وکفى‌بالله شهیدا
وانت علینا به شهیدوکل من اطاع ممن‌ظهر
واستتروملائکة الله وجنوده وعبیده
و الله اکبر من کل شهید
وبگویید:ما بوسیله‌قبول
کردن‌امامت‌علی‌خداراو
تو را و علی را و حسن و حسین را
و امامان بعد ازآنها که ذکرشان کردی‌اطاعت‌میکنیم
وعهدوپیمان‌میبندیم‌باقلوبمان وزبانهایمان‌ودستدادنمان
به هر کس که آنرا درک کردیم و با زبانمان اقرار میکنیم
وجایگزینی‌نمیپذیریم‌و برای‌خودمان بدلی‌نمی‌پذیریم.
ما خداراشاهدمی‌گیریم‌وخداکافی‌است برای شهادت
وتو را و هر کس که از حاضرین‌اطاعت‌میکندوانها که
نیستندوملائکه راوسپاهیان خداو بندگان‌خدا رابراین
شهادت شاهد می‌گیریم‌وخدااز هر شهیدی بالاتر است.
.jpg)
معاشر الناس
ما تقولون فان الله
یعلم‌کل‌صوت وخافیة کل نفس،
فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فانمایضل
علیها،ومن بایع فانما یبایع الله ید الله فوق ایدیهم.
معاشر الناس! قولوا الذى قلت لکم وسلموا على‌علی
بامرةالمؤمنین‌وقولواسمعناواطعناغفرانک‌ربناوالیک‌المصیر
وقولواالحمدلله‌الذی‌هدانا لهذاوما کنالنهتدی‌لولاان‌هداناالله
ای مردم! هر آنچه را که گفتم بگویید و به علی‌به عنوان
امیرالمومنین‌سلام دهیدوبگوییدما شنیدیم و قبول کردیم.
ای خدا ما را عفو کن که به سوی توست‌بازگشتن‌ها
بگویید: شکر مخصوص خدایی است‌که ما
را هدایت کرد به این راه راست
و اگر هدایت او نبود ما
هدایت نمشدیم
احتجاج طبرسی
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
